English follows また神代植物公園へ来た。（４月１２日） まだ桜ギリギリセーフ。前回はあまり見なかった野草園が素晴らしい。ヒカゲツツジというのを初めて知った。花びらが半透明で、こんな花があるんだと感動した。バラのような力強い美しさもあるけど、…

English follows 二回目に神代植物公園へ行った時には、植物会館でえびね展をやっていた。 When I went to Jindai Botanical Park second times, Ebine exhibition opened in Plant building.

English follows 神代植物公園へ間を置かずにまた行った。 さくら草展が準備中だった。 I went to Jindai Botanical Park again. Sakuraso exhibition was preparing.

English follows 神代植物公園の隣に植物多様性センターがある。 木々の新芽がとてもきれいだった！ There is Plant diversity center in Jindai Botanical Park. The new green leaves were very beautiful.

English follows 桜以外の神代植物公園の花。 Flowers other than cherry blossoms in Jindai Botanical Park. バラはまだ咲いていなかったが、咲いたら見事だろう。 Roses don't come out bloomed yet, but when they come out, they will be wonderful. し…

English follows ブックハウスカフェのカレー Book house cafe's curry.

English follows 東洋文庫ミュージアムの「キリスト教交流史」展を観に行ってきた。 キリスト教交流史－宣教師のみた日本、アジア－ | 展示紹介 | 東洋文庫ミュージアム| 公益財団法人 東洋文庫 (toyo-bunko.or.jp) 長崎でキリスト教関連世界遺産をいくつか…

English follows 神代植物公園の大温室は、大変充実していて見ごたえがある。 Jindai Botanical park's big greenhouse is amazing! ジャックフルーツ Jack Fruits ベゴニア Begonia

English follows 神代植物公園に行った時、中にある植物会館で「すみれ展」をやっていた。 日本すみれ研究会という会があるのだ。 そこは、すみれ好きのすみれおたくが集まる場所だった。 日本すみれ研究会 (fc2.com) すみれは一つの種類だけじゃないことは…

English follows 花見について。 今年は神代植物公園へ初めて行った。広々としていて、人はそこそこいたけど、ゆったりとお弁当を食べながら、ゆっくりとお花見ができた。 同じような頃に、飛鳥山公園や代々木公園にも行ってみた。これはお花見というよりは…

English follows 今年のお花見は、神代植物公園へ行った。 ４月７日の日曜日でお天気も良かったので、きっと人が殺到するだろうと思い、オープン時間前に着いた。 すると、すでに長蛇の列ができていた。 素晴らしいお天気で、桜も満開ですばらしかった。 人…

English follows デビちゃんと新大久保のソルマリに行った。 I went to Sormari, a Nepali restaurant in Shinokubo with Devi chan. パニプリとスープモモとダルバートを食べた。 お腹がはちきれそう、、、。 We had Panipuri, soup Momo, Dalbart. We had …

English follows この前、神社に行った時、タンポポが咲いていた。 When I went to a shrine, I saw a dande lion.

English follows ふたりのイーダを観に行く前に、音音で昼ご飯を食べた。 豚肉のランチ、おいしかった。 Before going to the theater "Futarino Ida", we went to Otooto restaurant. I had a pork lunch set menu, it was good.

English follows シアターグリーンに行って、演劇『ふたりのイーダ』を観てきた。 切なくて涙が止まらない。 ふたりのイーダ | シアターグリーン 公式ホームページ (theater-green.com) I went to Theater Green for watching Futarino Ida. I was moved ver…

English follows 神保町のマンダラ（インドカレーレストラン）に初めて行った。 Cランチセットを頼んだ。（カレーとナンとデザート） カレーは追加料金なしで二種類に変えられる。 シェフおススメの３種類のダル（豆）カレーと野菜カレーにしてみた。 すごく…

English follows 八王子に行った時、吸い込まれるように餃子の満州に入った。 水餃子と焼き餃子とビールで乾杯。 When I went to Hachioji, I naturally went to GyozanoManshu. I had Suigyoza and Yakigyoza and a beer.

English follows 村治奏一のクラシックギターライブに行ってきた。 クラシックギターのライブに行くのは久しぶりだ。 とっても良い時間だった。 特に、西村朗の三つの戯画 ギター・ソロのための という曲がとても変わっていて次にはどんな音が飛び出すのかと…

English follows ネパール人の友人と大塚で会った。 アラカンパーニュに行った。 彼女が豚肉を食べないことをすっかり忘れていて、キッシュプレートを注文してしまった。 キッシュにはベーコンが入っているから、彼女は食べられず、結局私が食べた。 こうい…

English follows うちのシクラメンは、今年いっぱい咲いてくれた。 うれしい！ My cyclamen came bloomed out a lot! I'm very happy!

English follows 小学館の中にあるカフェに初めて行ってみた。 さすが、ドラえもん！！ I went to a cafe in Shogakukan. Doraemon!!

English follows 弁当箱のパッケージデザイン。 いつもこういうのに驚く。そして分解してみる。 A lunch box's package design, I'm always surprised at such design.

English follows 中学校美術の課題、コースター作り。 とても時間がかかった。 I tried to weave, it is a junior high school's art lesson. It took a very long time.

English follows 長崎空港の中に蜂の家というレストランがあり、メニューにカレーパンがある。 小腹がすいたので、注文してみたら、揚げたてふわふわでこれで３００円なんてコスパ良すぎる。 There is Hachinoya restaurant in Nagasaki Airport. They have …

English follows ニュースでは桜の開花は最初３月２３日と言っていたのに、まだ寒い日が続き、２３日には全く咲かなかった。 この写真は３月２７日に英国大使館の向かいあたりから撮った。まだまだ寒く、つぼみは固そうで咲いていなかった。 でもわずかにピ…

この写真ではよくわからないけど、またブロッケン現象が見られた。 It is not clear,but I saw a Brocken Phenomenon again.

日本って山ばっかりだな、と思った。 I thought that Japan is a full of mountains everywhere.

English follows バイダムのスペシャル山菜ベジカレー。 セモリナ粉のそばがきみたいなのがついている。 お腹いっぱいになったけど、ベジだから全く胃がもたれない！ Baidam restaurant's special menu, Wild vegetable curry

English follows さあ、年度初めの最初の日です。 気張らずにぼちぼちいきましょか。 Well, it is the first day of the Japanese working year. Keep going not too much hard working!