English follows 今年も当ブログを訪問くださいまして、誠にありがとうございます。 みなさまにとって、２０２３年はどんな年だったでしょうか。 世界で起きている理不尽な戦争が一刻も早く終わり平和な時代が訪れますように。 一年間ありがとうございました…

English follows 利根川楽走会の望年会に参加した。 利根川楽走会は、一応ランニングクラブで、元同僚がメンバーにいる。 ランニングクラブだけど、別に歩いてもよいというゆるいクラブだ。 利根川楽走会のブログ 利根川楽走会公式HP(ブログ) (goo.ne.jp) ２…

English follows 新大久保にあるにじいろらぼに１２月にも行ってきた。 柿とチーズのマフィンをまたいただいた。 あと、さつまいものポタージュスープ。 勉強仲間４，５人と集まるのだが、これが本当にありがたく貴重な時間である。 ホーム | Cafe And Space…

English follows １年に一度だけの、ホテルでのランチパーティーに参加するチャンスがあったのだけど、 あいにく数日前に具合が悪くなり、行ってはみたが、ダメで、２皿だけちょっと食べて家に帰った。 なんて悲しい、、、。 Once a year, I had a chance to…

English follows この前目黒を歩いていた時に、古い石垣が所々にあるのを見た。 そこには大きいマンションが建っていたりするが、きっと昔は大名とかのお屋敷があったりしたんだろう。 この写真の石垣は新しそうだけど。 When I walked in Meguro, I saw som…

English follows カレーハンバーグドリア Curry humberg dria スペシャルイタリアンメニュー A special Italian set menu dinner

English follows ロイヤルホストのカシミールビーフカレー。 美味しい！ I had a Kashmir beef curry at Royal Host. It was good!

English follows メリークリスマス！！ 写真はご近所の喫茶店のサンタとツリーです。 Merry Christmas!!

English follows カットショーを初めて見てきました。 目の前でモデルさんをヘアカットしていき、ドライヤーで仕上げるところまで見られます。 私とちょっと髪質が似ていると思ったモデルさん。 多めでクセがあり広がりやすい髪を、どうやって仕上げるのかな…

English follows 駒込にある喫茶アミは、昭和の雰囲気の喫茶店だ。 Cafe Ami is a nostalgic Showa era's restaurant. 立派なクリスマスツリーとサンタが飾ってある。 There are a big Christmas tree and a Santa Claus.

English follows バインミー（ベトナムのサンドイッチ） 駒込のファミリーフーズで。 Bainmi (Vietnamian sandwich)

English follows 「億の細道」とは、よく言ったもんだ！！ 銀座の年末ジャンボ宝くじ売り場には、ものすごい列ができていた。 A Billionaire path, who gave this name? Very funny! There was a long line at Ginza year end loto shop.

公立中学校通信制のドキュメンタリー映画「まなぶ」上映会のお知らせ HOME｜記録映画 まなぶ 通信制中学 60年の空白を越えて (film-manabu.com)12月23日（土） 15:00〜（開場14:30）高島平地域センター 高島平地域センター・管内集会所｜板橋区公式ホームペ…

English follows 宝味八萬はすごい人気店で、いつもお客さんでいっぱいで入るのが難しいけど、この日は運よく入れた！ さすが、美味しい！ 宝味八萬 （ホウミハチマン） - 代々木八幡/中華料理/ネット予約可 | 食べログ (tabelog.com) Homihachiman is famou…

English follows 目黒不動尊（瀧泉寺） とても広くて敷地の中に道路とバス停があるのにはびっくりした。 Meguro Fudoson, Ryusenji temple It is a very large temple, there is a road and a bus stop! 広い寺内を少し歩き、その後、駅に向かって歩いた。 …

English follows 目黒散歩その２ これがあの有名な寄生虫館か！！ 偶然見つけた。入館料無料。これは入らねばなるまい。 公益財団法人目黒寄生虫館 (研究博物館：日本) (kiseichu.org) This is it! A famous Meguro Parasitological Museum!! I found it by …

English follows 目黒を散歩した。その１ 目黒川。桜の木の葉は紅葉して、すでに葉が落ちている。 I took a walk in Meguro. No1. Megoro river. There are cherry trees. 大鳥神社 Otori shrine

English follows 可愛いあみぐるみの秋バージョン。 Pretty mascots of autumn version.

English follows カフェアンリファーブルで。座高円寺の二階。 At Cafe Fabre, Za Koenji. カフェ アンリ・ファーブル （henri fabre） - 高円寺/カフェ | 食べログ (tabelog.com)

English follows 日曜日の代々木公園は、ピクニック、大道芸、カポエイラ、アルティメット（フリスビー）、けん玉、弾き語り、犬の散歩、お喋り、読書、ロックンロール、色んなことをやっている人達がいて、本当に面白い。The people in Yoyogi park, they d…

English follows ロサが家に来て、私と母にごはん作ってくれた。 いつも美味しい。 Rosa came to my house and cooked for me and my mother. Always good, Rosa cooked foods.

English follows 子どもが飛行機で一人旅をする場合、「ジュニアパイロット」というのでアテンドしてくれるサービスがあるのは知っていたが、高齢者向けのサービスはあるのだろうか。 母が一人で飛行機に乗るので、心配だった。 でもシニア向けのサービスが…

English follows イタリアンシェフとのコラボメニューが前回とても美味しかったので、今回もスペシャルメニューを注文した。 牡蠣のスパゲティ！ Denny's Italian special menu food was delicias, so I had also special menu food this time. Oistor spage…

English follows ローズマリーの花を見つけた。 こんな花が咲くんだね。 I found rosemary's flower. I saw them for the first time.

English follows カフェ＆スペースにじいろらぼに行ってきた。 カフェは小児科病院の2階にあるのだ。 柿とチーズのマフィンがすごく食べたかった。 麻子先生が取っておいてくれた。 うれしい。すごくおいしかった。 ホーム | Cafe And Space (nijiirolabolab…

English follows 11月の中頃、六義園に行った。 菊が飾ってあった。 I went to Rikugien in middle of November. There were chyrisantemums. しだれ桜は今、こうなっている。 Shidarezakura is now like this. 茶屋でひとやすみ。 Chilling time in Chyaya.

English follows ミーヨンの写真展「KUU」に行ってきた。目黒のふげん社。 このギャラリーに来たのは初めてだった。ステキなギャラリーだ。 ミーヨン個展「KUU」 | コミュニケーションギャラリー ふげん社 (fugensha.jp) I went to Miyon solo exhibition "K…

English follows 銀座のセイコービル（和光）の時計台の文字盤が、今、期間限定でミッキーマウスになっているのである！！！ Ginza Seiko building, now the clock's plate changes Mickey mouse!!

English follows 江ノ島から下りた後は、昼ご飯を食べに行った。 江ノ島 小屋 という名前だったので、小さな、漁師小屋みたいなちょっと雑然としたところかなと勝手に想像していたんだけれども、おしゃれなレストランだった。 大人気で、すごく並んでいた。…