English follows 川口駅前のビルに大きなライオンがいました。 There is a big lion on a looftop of building in Kawaguchi.

English follows １１月１７，１８日は川口市で全国夜間中学校研究大会が開かれました。 私はもう夜間中学校では教えていないのですが、大会に参加し、新しくできた夜間中学校の話をとても新鮮な気持ちで聞きました。 他の教員の話や、北海道やその他の地域…

English follows このボタンを見てください。 このボタンはまだ良いのです。「ひらく」「しまる」と文字で書いてあるので。 もし文字が書いていなかったら、私はどっちが「ひらく」でどっちが「しまる」なのかわかりません。 エレベータ―に乗った時、気を利…

English follows 仕事場の棚から便利グッズを見つけた。その名も「ハガロン」。 はがしたいものをなんでもはがすことができる！！！ I found a useful item in my office. This is Hagaron!! You can peel off anything what you remove!!

English follows 荒木町界隈にずいぶん久しぶりに来た。 ずっと前に坊主バーというところに行った。お坊さんがバーテンダーをやっているバーだ。 I came here for a long time since I had visited the last time. I came here Bonze bar, a bartender is a …

English follows ロサめし。チキンスープとハンバーグ。うまい。 Rosa meal, chiken soup and hamburg steak. Yummy.

手作りキャロットケーキ。クルミとレーズンも入っている。作り手の人生と愛情がつまった心にも滋養のあるケーキ。食べた瞬間、心があったかくなるのを感じたよ。誰にも真似できないな。This is a handmade carrot cake. I felt her love.Nobody can make thi…

English follows つうしん DX ことば Correspondence education DX a word 1 きょうもたぶれっとぱそこんのれんしゅうかいです。ICTしえんいんToday we also had a practice session on how to use tablet computers. ICT teacher あかうんとをつくりましょ…

English follows こんな看板見つけた。ここでは、買えそうにない、、、。 I found a sign board of a real estate " Takasugi", it means too expensive....

English follows 炙りままかりの押しずしというのを買ってみた。 I got Mamakari no oshizushi.( a kind of sushi)

English follows ギリシャ料理ミリュウへ行ってきた。 Home - JP - 都内ギリシャ料理 Taverna ミリュウ~ Greek Taverna Milieu ミリュウは孤独のグルメに出てきた。 とりあえず、番組に出てきた料理を全部食べたいねということになった。 全部おいしかった。…

English follows I went to Shiba Park station. I saw Tokyo tower!

English follows １１月１２日の午後、両国のあぶり清水でDJじょーじくん、しんごちゃん、ボッサイリコミニライブ、楽しく開催しました。 来てくださったみなさま、ありがとうございました。 昭和歌謡をたっぷり私も楽しみました。文句なく楽しい時間です。 …

海野まり子個展Welcome to the moonlight park絵本「風わたる夜の楽団〜a moonlight park〜」発売記念 絵／海野まり子 文／さいとう陽子会場: COFFEE & GALLERY ゑいじう新宿区荒木町22-38 に行ってきました。光と切り絵の不思議で幻想的な世界にひととき旅…

English follows デニーズのシャインマスカットパフェ（ミニ） Shine muscat parfet, it is mini parfet of Denis.

English follows 今日のお花は白いカラー。 Today's flower is white color.

English follows 新大久保のにじいろらぼに行った。 カレーマフィンとルイボスティーをいただいた。 おいしい～！ I went to Nijiiro labo in ShinOkubo. I had a curry muffin and ruibos tea. They were very good.

English follows オナガガモがいた。 There were Onagagamos.

English follows 巨大なモジャの壁があった。 人工的なモジャだった。 杉並区の税務署だった。 There was a big wall of ivy(moja). It was an artificial moja. It is Tax office of Suginami-ku.

English follows 鶴屋八幡という由緒ありそうなお菓子屋さんのどら焼きと最中。 おいしかった！！ 最中の表面には百楽の文字がある。 Japanese sweets, Dorayaki and Monaka. They are very good!! Surface letters on Monaka, are Hyaku Raku（百楽）.

English follows さて、私的モンブラン祭りがすでに始まっております。 すでにいろんなモンブランを食しました。 中には変化球モンブラン、もあります。 My mont blanc festival has started. I already ate many kind of mont blanc. Some ones aren't genu…

あぶり清水両国 ギターとレコードの日 DJショーとミニライブがあります！遊びに来てね※時間を訂正しました！！お昼 2:00〜夜 5:00 です！！DJじょーじくん、しんごちゃんのレコードDJショー、そしてボッサイリコ←（私だよ！）のミニライブとあぶり清水の美味…

English follows つうしん ははとむすめ Junior High School Correspondence education Mother and daughter 1 むすめがわたしにでんわして、わたしがでんわにでないと、、、 ８０さい せいとわたし むすめとおなじとしごろ When my daughter calls me, and …

English follows 二匹いた。 There were two cats.

English follows 道端に可愛い花があった。 とってもなごむなあ。 There were flowers along the street. They were pretty. I felt very sweet.

English follows びじゅつのじかん An art lesson かんしょう Art appreciation まるせる・でゅしゃんのいずみFountain of Marcel Duchamp 1 まるせる・でゅしゃん 「いずみ」１９１７ねん “Fontain”(French) Marcel Dushamp 1917 2 でゅしゃんは きせいのべ…

English follows 近所のレストランが休みの時に貼り出すお知らせの紙がいつも面白くて意味不明だ。 It is a notice of an Italian restaurant. Always funny and misterious.

English follows 荒川区の町屋の都電付近がとてもきれいです。 バラが今たくさん咲いています。 It is very beautiful around Machiya sakura tram's station. There are beautiful roses now.